新华字典

---

基本字义

来自http://www.aies.cn

（諱）

huì 　 ㄏㄨㄟˋ

1. 避忌，有顾忌不敢说或不愿说：～言。～匿。～饰。忌～。隐～。直言不～。～疾忌医。
2. 古时称死去的皇帝或尊长的名字：名～。

---

英汉互译

来自http://www.aies.cnavoid as taboo  

---

方言集汇

来自http://www.aies.cn

• 粤语：wai5

---

详细解释

来自http://www.aies.cn

• 讳

諱 huì〈动〉

1. (形声。从言,韦声。本义:避忌。有顾忌而躲开某些事或不说某些话)
2. 同本义 [avoid as;taboo,tabu]
   1. 讳,誋也。——《说文》
   2. 讳,避也。——《广雅·释诂三》
   3. 卒哭乃讳。——《礼记·曲礼》
   4. 舍故而讳新。——《礼记·檀弓》
   5. 昭王之忌讳。——《周礼·小史》
   6. 讳名不讳姓。——《孟子·尽心下》
   7. 《春秋》为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。——《公羊传·闵公元年》
3. 又如:直言不讳;讳名(对尊长避免说写其名,表示尊敬的心意);讳恶(先王的名讳与国家的凶恶);讳亡(忌言亡国)
4. 隐;隐蔽 [conceal]
   1. 恐犯忌而干讳。——《楚辞·谬谏》。注:“所隐为讳。”
5. 又如:讳疾(隐瞒缺失);讳匿(隐匿;藏匿);讳过(隐瞒过错或失误);讳恶不悛(隐恶不改悔)
6. 畏,怕 [fear]
   1. 击断无讳。——《史记·范蔡传》
   2. 不讳强大。——《战国策·秦策》。注:“犹辟也。”
7. 死的婉辞 [die]。如:讳所(死难之地);讳日(死亡之日);讳问(死讯)

---

词性变化

来自http://www.aies.cn

• 讳

諱 huì〈名〉

1. 忌讳的事情 [forbidden word;taboo,tabu]
   1. 有公讳。——《礼记·玉藻》
   2. 入门而问讳。——《礼记·曲礼上》
2. 又如:犯讳
3. 旧时指死去的帝王或尊长的名字 [the name of deceased emperor or head of a family]
   1. 汉讳 武帝名“ 彻”为通。—— 韩愈《讳辩》
   2. 子厚讳 宗元。—— 韩愈《柳子厚墓志铭》

---

《康熙字典》

来自http://www.aies.cn

• 《酉集上》《言字部》　·諱
• 《唐韻》《集韻》《韻會》��許貴切，音卉。《說文》誋也。《廣韻》避也。《玉篇》隱也，忌也。《春秋序》隱諱以辟患。《公羊傳·閔元年》春秋爲尊者諱，爲親者諱，爲賢者諱。《戰國策》罰不諱强大。《註》諱，猶避也。《史記·秦始皇紀》秦俗多忌諱之禁。　又畏也。《史記·商君傳》華陽、涇陽等擊斷無諱。　又《增韻》護短曰諱。　又生曰名，死曰諱。《左傳·桓六年》周人以諱事神，名終將諱之。《疏》自殷以往，未有諱法，諱始於周。《禮·檀弓》卒哭而諱。《疏》古者生不相諱，卒哭，乃有神諱也。　又不諱，謂死也。《史記·商君傳》公叔病，如有不可諱，將奈社稷何。《後漢·桓榮傳》如有不諱，無憂家室也。《註》死者人之常，故言不諱也。　又叶呼韋切，音揮。《東方朔·七諫》願乗閒而效志兮，恐犯忌而干諱。卒撫情以寂漠兮，然怊悵而自悲。

---

说文解字

来自http://www.aies.cn

• 《卷三》《言部》　·諱
• 誋也。从言韋聲。許貴切

---

English

来自http://www.aies.cnconceal; shun; regard as taboo